Die Amtssprache der Gemeinde Surses ist Rumantsch Surmiran. Die Verwaltung und der Gemeindevorstand sind bestrebt, alle offiziellen Texte sowohl in Romanisch als auch in Deutsch zu veröffentlichen. Die Übersetzungen von romanischen Texten...

Die Stimmberechtigten der Gemeinde Surses haben an der Urne den Kredit von 4.5 Mio. Franken für das Investitionsprojekt «Sportplätze La Nars in Savognin» klar genehmigt. Somit kann das Projekt, welches die Attraktivität...

Katastrophen und Naturereignisse können jederzeit mit sehr kurzer oder ohne Vorwarnzeit eintreten. In solchen Fällen wird die Gemeinde Surses vom Kanton unterstützt und verfügt über Checklisten und Vorgehensweisen im Krisenfall. Eine...

Am 7. Februar 2022 findet die nächste Gemeindeversammlung in Savognin statt. Die Einladung mit Traktandenliste wurde bereits allen Stimmberechtigten zugestellt. Seitens Bevölkerung wurde verschiedentlich angeregt, dass die Gemeinde...

Im Hinblick auf den bevorstehenden Jahresabschluss bitten wir, der Verwaltung alle gegenüber der Gemeinde noch ausstehenden Forderungen für ausgeführte Dienstleistungen im Jahr 2021 einzureichen. Die Rechnungen sind bis...

Der Gemeindevorstand hat die nächsten Gemeinde- und Urnenabstimmungsdaten für das laufende Jahr wie folgt festgelegt (Änderungen nach Bedarf bleiben vorbehalten): Montag, 7. Februar 2022: Gemeindeversammlung Sonntag, 13....

Der Gemeindevorstand konstituiert sich ab 1. Januar 2022 wie folgt: Gemeindepräsident: Leo Thomann Vize-Gemeindepräsident: Giancarlo Torriani Departement I (Präsidialdepartement) Departementsvorsteher: Leo...

Die Gemeindeversammlung Surses vom 7. Dezember 2021 hat - einstimmig das Budget der Erfolgsrechnung 2022, welches einen Einnahmenüberschuss von CHF 2'272'450.00 vorsieht, genehmigt; - einstimmig das Budget der Investitionsrechnung 2022,...

Bestellen Sie den Schweizer Langlaufpass online! Langlaufpässe online 

Bestellen Sie Ihre Parkbewilligung für den Parkplatz Tigignas / Cresta da Lai mittels beiliegendem Bestellformular.