Die Einwohnerdienste, die AHV-Zweigstelle, das Arbeits- sowie das Sozialamt befinden sich am Schalter im Erdgeschoss der Gemeindeverwaltung in Tinizong. Sie ist das eigentliche Empfangsbüro der Gemeinde und Kontaktstelle zwischen der Bevölkerung und der Gemeindeverwaltung.

Unsere Mitarbeiterinnen stehen zur Verfügung, Ihre Fragen kompetent und fachgerecht zu beantworten. Haben Sie ein Anliegen, rufen Sie uns einfach an oder senden Sie uns eine E-Mail.

Sonja Trenkwalder, referendaria

Contact:

tel.: +41 81 659 11 60
e-mail: info@surses.ch

Pussebladads d'ampustaziun

Ampuste per plascheir directamaintg online. En'ampustaziun Online vign tractada cun preferientscha tenor igl uffezi federal per gisteia. A parteir d'immediat pon extracts digl register penal neir ampustos er agl spurtegl dalla posta.wird gemäss dem Bundesamt für Justiz bevorzugt behandelt. Ab sofort können Strafregister-Auszüge auch am Postschalter bestellt werden.

Cuntign digl extract

• Santienztgas perveia dad acts crimals e delicts
• Santienztgas per surpassamaints (angal sch'igl è nia decreto en scumond da professiun tenor art. 67 digl Codesch penal svizzerverhängt wurde)

Tgi dastga ampustar extracts?

• Mintga persunga sur da sasezza (angal ancunter ena cupeia d'en certificat e sottascripziun).

Retschaveider digl extract

• Vous sezs, alla Vossa adressa da posta (cass normal)
• Ensatgi oter ad en'otra adressa (p. ex. patrung, instanzas) angal expressivamaintg cun igl Voss consentimaint.

Costs

• 20.– fr. per extract

Testificaziuns

Per cass tg'igl extract digl register penal duess neir preschento ad en'instanza digl exteriour, ègl igl ple basigns d'ena testificaziun antras la canzleia federala. Ancunter ena taxa supplementara da 20.– fr. procurainsa er per la testificaziun.